-
1 and the like
-
2 and the like
It is difficult, practically impossible to learn the facts by investigations of committees and the like. (E. Flynn, ‘The Alder son Story’, ch. XXIX) — Очень трудно - больше того, просто невозможно - изучать факты с помощью специальных комиссий по расследованию.
-
3 and the like
like old boots — здорово, чертовски; вовсю; изо всех сил
-
4 and the like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > and the like
-
5 and the like
1) Математика: и т. п.2) Деловая лексика: и тому подобное -
6 and the like
фраз. и тому подобноеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > and the like
-
7 and the like
-
8 music, painting and the like
Общая лексика: музыка, живопись и тому подобноеУниверсальный англо-русский словарь > music, painting and the like
-
9 тому подобное
General subject: and all that, and suchlike, that sort of thing, similar, the like -
10 и тому подобное
•The computer receives and stores data on inventory balances, manufacturing schedules, work authorization, and the like.
* * *И тому подобное (сокращенно "и т.п.")It is quite a task, even if one idealizes the structure and neglects complications like nozzles, manways, flange bolting, stiffeners and the like.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и тому подобное
-
11 и тому подобное
-
12 и тому подобное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > и тому подобное
-
13 и тому подобное
•The computer receives and stores data on inventory balances, manufacturing schedules, work authorization, and the like.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и тому подобное
-
14 и тому подобное
and the like, and so on/forthРусско-английский словарь по общей лексике > и тому подобное
-
15 и тому подобное
• И ТОМУ ПОДОБНОЕ, may be abbreviated in writing to и т. n. lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ (used at the end of a list to indicate that more objects or phenomena could be included) and other similar things:- and so on;- et cetera;- etc.;- and more to that effect.♦ Колотилось сердце, и набегали всякие слова, злые, справедливые, которые не были сказаны. А почему Милютина, которая в театре без году неделя?.. - и так далее и тому подобное (Трифонов 1). Her heart was pounding, and all of the just and nasty things that she had left unsaid came rushing to mind. And why should Milyutina, who was completely new in the theater?... - and so forth and so on (1a).♦ Все чиновники говорили о ненадежности войск, о неверности удачи, об осторожности и тому подобном (Пушкин 2). АН the officials spoke about the unreliability of our troops, the uncertainty of success, the need for caution, and the like (2a).♦ "Народ не может жить без святынь, - рассуждал Джамхух, - вера в главную святыню порождает множество малых святынь, необходимых для повседневной жизни: святыню материнства, святыню уважения к старшим... и тому подобное" (Искандер 5). "A people cannot live without holding some things sacred," Jamkhoukh argued. "Faith in a great thing engenders the many lesser ones necessary for daily life: the sacredness of motherhood, the sacredness of respect for elders, and things of that sort" (5a).♦ [Надзиратель] ушёл, пришел с дежурным офицером: "Выходи! Почему безобразничаешь? Карцера захотел? На этап не отправим", - и тому подобное (Марченко 2). Не [the guard] went away and came back with the duty officer. "Come on out! What are you cuttin up for? You want the punishment cell? We won't ship you out of here..." And more to that effect (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и тому подобное
-
16 и тому подобное
1. and such thingsничего подобного, ничуть не бывало — no such matter
и так далее, и тому подобное — and so on
и другое, и тому подобное — and things
2. and the likeподобно; следуя методу — after the fashion
-
17 и тому подобное
-
18 и тому подобное
1) General subject: and all, and so on, and so on and so forth, and so on and so on, and such things, and suchlike, and things, blah blah blah, et-cetera, what not2) Colloquial: and what not3) Latin: etcetera4) Engineering: et cetera5) Mathematics: and all that, etc6) Jargon: you name it, blah-blah (...)7) Simple: blah-blah-blah, yada yada, yada (обычно повторяется 2-3 раза подряд: "yada yada")8) Business: and so forth, and the like -
19 И тому подобное
A collection of stamps and the like can be called a set if the contents of the collection is limited to the objects described in the name of the collectionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > И тому подобное
-
20 и тому подобное
abbrev. и т.п.and so on, etc., and the like
См. также в других словарях:
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards — Обложка PC версии игры Разработчик Sierra On Line Replay Games (HD римейк) … Википедия
Bloodflowers (альбом The Cure) — Bloodflowers Студийный альбом The Cure Дата выпуска 14 февраля, 2000 Записан 1998 1999 Жанры Альтернативный рок, Готик рок Длительность … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… … Православная энциклопедия
Жизнепригодность планеты — При ведении дискуссии о потенциальной обитаемости той или иной планеты, всегда речь идет об экстраполяции информации о земных условиях и условиях, существующих в Солнечной системе … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Layla — Это статья о песне. О женском имени см. Лейла Layla Исполнитель Der … Википедия
Планеты — Планеты, пригодные для возникновения жизни Теоретическая зависимость зоны нахождения планет, пригодных для поддержания жизни (выделено зелёным), от типа звезды. Шкала орбит не соблюдена … Википедия
Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here … Википедия
Рилин — Обозначения Символы … Википедия